Письменный перевод
Договоры, инструкции, медицинские, технические, маркетинговые и личные документы.
—Бюро переводов «Мир слова» · 8 лет доверия
Профессиональные переводы в Воронеже и по всей России
Для компаний и частных клиентов: письменный и устный перевод, нотариальное заверение, апостиль и локализация. От оценки документа до готового результата.
Конфиденциально · в согласованные сроки · с проверкой результата
Для компанийДокументы, сайты,
переговоры
переговоры
Для частных клиентовПеревод и оформление
личных документов
личных документов
8 летработает бюро
100+языков мира
16+ летопыт руководителя
Россия и миргеография заказов
Услуги
Переводим не слова, а задачу
Подбираем специалиста под тематику, сохраняем терминологию и оформление, учитываем требования принимающей стороны.
Устный перевод
Переговоры, встречи, конференции и онлайн-мероприятия с последовательным или синхронным переводом.
—Нотариат и апостиль
Перевод для нотариального заверения, апостилирование и легализация документов под ключ.
—Локализация
Сайты, приложения, игры и интерфейсы — с адаптацией смысла под язык и аудиторию.
—Аудио и видео
Расшифровка, перевод, субтитры и подготовка материалов в нужном формате.
—Озвучивание и дубляж
Локализация видеоматериалов и озвучивание с учётом темпа, интонации и контекста.
—Для компаний и частных клиентов
Один стандарт качества — разные задачи
Для бизнеса важны терминология, сроки и конфиденциальность. Для частного клиента — понятный маршрут оформления документов. Мы выстраиваем работу под оба сценария.
B2B
Языковое сопровождение бизнеса
Работаем с договорами, технической и маркетинговой документацией, сайтами и переговорами. Закрепляем терминологию и сохраняем единый стиль во всех материалах.
Обсудить корпоративный проект →- Безналичный расчёт и оплата по счёту
- Команда под тематику и объём проекта
- Редактура, вёрстка и контроль терминологии
- Конфиденциальность деловых материалов
B2C
Документы для учёбы, работы и поездок
Подскажем, какой перевод и вид заверения нужен, примем документы дистанционно и согласуем удобный способ получения готового заказа.
Рассчитать перевод документов →- Паспорта, дипломы, справки и свидетельства
- Нотариальное заверение и апостиль
- Заказ онлайн без лишних поездок
- Доставка по России и за её пределы
Профессиональный перевод
Человеку нужен человек.
Технологии помогают ускорять отдельные процессы, но ответственность за смысл, терминологию и итоговый документ несёт профессиональный переводчик.
Каждый проект проходит человеческую проверку перед передачей клиенту.
Как заказать перевод
Понятный путь от документа до результата
Без длинных анкет и скрытых этапов. Для предварительной оценки достаточно прислать материалы и коротко описать задачу.
- файл
Пришлите материалы
Фото, скан, файл или ссылку — удобным способом после заявки.
- смета
Получите расчёт
Согласуем языковую пару, срок, стоимость и нужное оформление.
- работа
Мы переведём и проверим
Подберём специалиста по тематике и проконтролируем результат.
- готово
Получите заказ
Электронно, в офисе или с доставкой выбранным способом.
Смысл · точность · доверие
О бюро
Анна Гречишникова
Руководитель бюро переводов «Мир слова»
Профессиональный переводчик английского, испанского и болгарского языков. Более 16 лет в профессии, член Союза переводчиков России. Над проектами работает проверенная команда переводчиков, редакторов и носителей языка.
Не просто переводим слова — сохраняем смысл, тон и задачу документа.
Профильная команда
Переводчик подбирается с учётом отрасли и терминологии.
Контроль качества
Проверяем текст, единообразие терминов и оформление.
Соблюдение сроков
До начала работы фиксируем объём, формат и дату готовности.
Конфиденциальность
Бережно работаем с личными и корпоративными документами.
Отзывы
Нас рекомендуют за результат
Не рекламный текст, а живой опыт клиента — со сроками, доставкой и понятным результатом.
«Мне делали перевод с русского на сербский. Я живу в Тульской области, поэтому оригиналы документов отправляла через СДЭК. Перевод выполнен, расписаны все нюансы, заверили — всё по красоте и не взяли от 20 тыс., как мне предлагали другие. Спасибо за вашу работу!»
Элис · ВКонтакте, 13 июля
От чего зависит стоимость перевода?
От языковой пары, объёма, тематики, срока, качества исходного материала и дополнительных услуг — например, вёрстки, нотариального заверения или апостиля. Точную стоимость называем после просмотра документа.
Можно оформить заказ дистанционно?
Да. Материалы можно передать онлайн, а готовый перевод получить в электронном виде, в офисе или с доставкой — в зависимости от требований к документу.
Вы делаете нотариальное заверение и апостиль?
Да. Подскажем подходящий способ оформления и возьмём на себя перевод, нотариальное заверение, апостилирование или легализацию.
Можно заказать срочный перевод?
Да, если объём и языковая пара позволяют выдержать качество. Возможность и срок срочного выполнения подтверждаем после просмотра материалов.
Как можно оплатить заказ?
Доступны банковская карта, СБП, наличные и безналичный расчёт. Для юридических лиц возможна оплата по счёту.
Контакты
Обсудим вашу задачу
Оставьте контакты — специалист уточнит детали и подскажет, что понадобится для точного расчёта.
Бюро переводовМир слова
- Телефон
- +7 951 548 83 75
- mirslovabp@yandex.ru
- Адрес
- г. Воронеж, ул. Кропоткина, 10А, офис 4
- Режим работы
- Пн–Пт: 9:00–18:00, перерыв 13:00–14:00В нерабочее время принимает обращения дежурный оператор.
