О бюро переводов «Мир слова»

«Мир слова» — профессиональное бюро переводов из Воронежа, работающее с частными клиентами и компаниями по всей России.

Мы помогаем не просто перевести текст с одного языка на другой, а решить задачу целиком: разобраться в требованиях к документам, подобрать специалиста нужной тематики, выполнить перевод, проверить терминологию и оформление, при необходимости организовать нотариальное заверение, апостиль или легализацию.

Наши услуги

Мы работаем с широким спектром задач:

• письменный перевод документов и текстов;

• устный последовательный и синхронный перевод;

• нотариальное заверение переводов;

• апостиль и легализация документов;

• перевод технической, юридической, медицинской и деловой документации;

• локализация сайтов, приложений и интерфейсов;

• перевод, расшифровка и подготовка субтитров для аудио и видео;

• озвучивание и дубляж;

• языковое сопровождение компаний и проектов.

Профессиональный подход

Руководитель бюро Анна Гречишникова — профессиональный переводчик английского, испанского и болгарского языков с опытом работы более 16 лет, член Союза переводчиков России.

Над заказами работает проверенная команда переводчиков, редакторов и носителей языка. Специалист подбирается с учётом языковой пары, тематики и требований конкретного проекта.

Для нас важны не только грамотность текста, но и точная передача смысла, терминологии, стиля и назначения документа.

Почему выбирают «Мир слова»

Профессиональные переводчики
Подбираем специалиста с опытом именно в нужной тематике.

Контроль качества
Проверяем перевод, терминологию, оформление и соответствие исходному материалу.

Работа с частными клиентами и бизнесом
Переводим как личные документы, так и договоры, инструкции, техническую и корпоративную документацию.

Конфиденциальность
Бережно относимся к персональным данным и деловой информации клиентов.

Дистанционная работа
Для предварительной оценки достаточно отправить фотографию, скан или файл. Работать с нами можно из любого региона России.

Комплексное оформление документов
При необходимости поможем с нотариальным заверением, апостилем и другими этапами оформления.

Сохраняем смысл на любом языке

Мы считаем, что хороший перевод должен восприниматься так, будто текст изначально был написан на нужном языке.

Поэтому технологии помогают нам ускорять отдельные процессы, но ответственность за итоговый результат всегда остаётся за профессиональным переводчиком.

Чтобы узнать стоимость и сроки, отправьте нам документ или опишите задачу. Мы изучим материалы и подготовим предварительный расчёт.